Informativa sulla privacy

1. Titolare

Homen Construction Sàrl, Rue du Grand-Place 10, 3963 Crans-Montana, Svizzera · info@homen-gestion.ch. Questa informativa applica la legge federale sulla protezione dei dati (LPD).

2. Due situazioni

Dati dei nostri clienti (titolari di un account: nome, e-mail, telefono, azienda, numero IDI, dati di accesso e di fatturazione): ne siamo responsabili.

Dati che i nostri clienti inseriscono sui propri clienti, fornitori e cantieri (contatti, offerte, fatture, foto, agenda, movimenti bancari): li trattiamo solo per conto del cliente, secondo il contratto di trattamento dei dati. Il cliente ne resta responsabile.

3. Scopi

Fornire e proteggere il servizio, aprire e gestire gli account, fatturare l’abbonamento, rispondere alle richieste, rispettare gli obblighi di legge (contabilità, IVA).

4. Destinatari e paesi

Supabase Inc.: database, autenticazione e file, ospitati a Zurigo (Svizzera); invio delle e-mail di accesso.

Cloudflare Inc.: hosting dell’applicazione e trasmissione delle pagine; le richieste possono transitare per altri paesi, compresi gli Stati Uniti. Garanzie: clausole contrattuali riconosciute e impegni dell’azienda sulla protezione dei dati.

GitHub Inc. (Stati Uniti): copie di backup cifrate (AES-256), la cui chiave è solo in mano a Homen.

Ufficio federale di statistica: durante una ricerca nel registro IDI gli viene trasmesso il nome o il numero cercato.

Pagamento con carta (se scelto): il fornitore del pagamento riceve i dati necessari; Homen non vede i numeri delle carte.

Non vendiamo dati e non li usiamo per pubblicità.

5. Cookie

Solo cookie necessari: sessione di accesso e lingua. Nessun cookie di tracciamento o pubblicità, nessuno strumento di analisi.

6. Durata di conservazione

Per la durata del contratto, poi 30 giorni per l’esportazione. I documenti contabili di Homen sono conservati 10 anni (art. 958f CO). I log tecnici per poco tempo. I backup vengono sovrascritti entro 90 giorni.

7. Sicurezza

Connessioni cifrate (HTTPS), dati separati per azienda a livello del database, accesso solo dopo approvazione, documenti emessi non modificabili, backup cifrati.

8. I tuoi diritti

Accesso, rettifica, cancellazione e consegna dei tuoi dati in un formato comune: scrivi a info@homen-gestion.ch. Puoi anche rivolgerti all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

9. Modifiche

Possiamo aggiornare questa informativa; la versione in vigore è pubblicata qui con la sua data.